Can you 動詞の原型 ～? ← 親しい間柄 （～してもらえない？） Will you 動詞の原型 ～? ← 親しい間柄 （～してもらえない？） Would you 動詞の原型 ～? ← 丁寧、過去の意味はない。 （～して頂けますか？） Could you 動詞の原型 ～? ← 最も丁寧、過去の意味はない。 （～して頂けますか？）
■許可（いいですよ） Yes, Of cource. / Of cource. / Certainly. Sure. / Go ahead. / All right. / OK ■拒否（いいえ、できません） I'm afraid I can't. I'm sorry, but I can't. I wish I could. （できたらいいのですが。できません。）
mind（気にする）
Would you mind ～ing? ～していただけませんか？ Do you mind ～ing? ～していただけませんか？
notが付く方が承諾。（気にしない。）
■承諾（いいですよ） No, not at all. / Certainly not. / Of course not. ■承諾しない I'm sorry I can't. すみませんが、できません。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| もう少しゆっくり話してもらえますか？ | Could you speak more slowly? |
| もう一度言ってもらえますか？ | Could you repeat that again? |
| 写真を撮ってもらってもいいですか？ | Could you please take my picture? |
| （電話で）少しお待ちいただけますか。 | Could you hold on a second? |
| 紙に名前を書いてもらえますか。 | Could you write down your last name on this paper? Could you please write down your last name on this paper? |
| 駅までの道を教えてもらえますか。 | Could you tell me how to get to the station？ Could you please tell me how to get to the station？ |
| 手伝ってくださいませんか。 | Would you give me a hand? |
| 値引きしてくださいませんか。 | Would you give me a discount? |
| 写真を撮ってくださいませんか？ | Would you take a picture for us? |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 少しお待ちくださいませんか？ | Would you mind waiting for a few minutes? |
| 手伝ってくださいませんか？ | Would you mind helping me? |