| 日本語 | アメリカ | イギリス |
|---|---|---|
| トイレ | bathroom | toilet （トイレット） |
| 荷物 | baggage | luggage |
| 請求書 | check 例文 Check,please. My check,please. Can I have the check? | bill 例文 Bill,please. My bill,please. Can I have the bill? |
| 紙幣 | bill | note |
| ATM | ATM | cashpoint |
| エレベーター | Elevator | Lift |
| コンセント | outlet | socket |
| 携帯 | Cell | Mobile |
| ごみ | garbage trash | rubbish |
| 映画 | movie | film |
| 映画館 | movie theater | cinema |
| 1階 | first floor(1階) second floor(2階) third floor(3階) | ground floor(1階) first floor(2階) second floor(3階) |
| アパート、 マンション | apartment | flat |
| 秋 | Fall | Autumn |
| 休暇 | Vacation | Holiday |
| 週末に | on weekends | at the weekend |
| 予約する ～を予約する | make a reservation make a reservation for tonight | book a room book a hotel room book a flight |
| 予定、プログラム | program | programme |
| サッカー | soccer | football |
| スニーカー | sneakers | trainers |
| 消しゴム | eraser | rubber |
| コインランドリー | launderette laundrette | laundromat |
| ズボン | pants | trousers |
| 日本語 | アメリカ | イギリス |
|---|---|---|
| 地下鉄 | subway | underground |
| 片道切符 | one-way ticket | single ticket |
| 往復切符 | round-trip ticket | return (ticket) |
| ガソリン | gasoline gas〈米話〉 | petrol |
| ガソリンスタンド | gas station | petrol station |
| 高速道路 | highway freeway interstate expressway | motorway |
| 有料道路 | tollway | toll road |
| 高速道出口 | exit ramp | slip road |
| 日本語 | アメリカ | イギリス |
|---|---|---|
| ミネラルウォーター | bottled water | still water |
| カン | can | tin |
| 前菜 | appetizer | starter |
| 主菜 | entree | main course |
| エビ | shrimp | prawn （プラウン） |
| クッキー | Cookie | Biscuit |
| フライドポテト | Fries French fries | Chips |
| ポテトチップス | Chips | Crisps |
| 飴 | Candy | Sweet |
| なす | Eggplant | Aubergine （ウーバージン） |
| ズッキーニ | Zucchini | Courgette （コージェット） |
| 調子どう？ | (米)What's up? (英)You alright? |
| 電話するよ | (米)I'll call you. (英)I'll give you a lift. |
| 車で送ってくよ | (米)I'll give you a ride. (英)I'll give you a bell. (英)I'll ring you. |
| 日 | 米 | 英 |
|---|---|---|
| 色 | color | colour |
| 映画館 | theater | theatre |
| メートル | meter | metre |
| 免許 | lisense | lisence |
| カタログ | catalog | catalogue |
| 灰色 | gray | grey |
| センター | center | centre |
| プログラム | program | programme |
| ママ | mom | mum |
| シアター | theater | theatre |
| 繊維 | fiber | fibre |
| 小切手 | check | cheque |
| タイヤ | tire | tyre |
| パジャマ | pajamas | pyjamas |
| 味 | flavor | flavour |
| 分析する | analyze | analyse |
| 練習する | practice | practise |
| 旅行する | traveling | travelling |
| 住みやすい | livable | liveable |
| 劇 | theater | theatre |
| ドーナッツ | donut | doughnut |
【英米でのスペリングの差】
— じえい🍀TOEIC満点チャレンジ (@jieijiei) December 3, 2019
▫️センター
🇺🇸center
🇬🇧centre
▫️シアター
🇺🇸theater
🇬🇧theatre
▫️繊維
🇺🇸fiber
🇬🇧fibre
▫️小切手
🇺🇸check
🇬🇧cheque
▫️タイヤ
🇺🇸tire
🇬🇧tyre
▫️プログラム
🇺🇸program
🇬🇧programme
▫️ママ
🇺🇸mom
🇬🇧mum
▫️パジャマ
🇺🇸pajamas
🇬🇧pyjamas
▫️灰色
🇺🇸gray
🇬🇧grey
■アメリカ英語とイギリス英語の違い
— 英会話仙人トモヤさん (@yamayamanon) September 6, 2019
画像付きの動画で学ぶと分かりやすいよ pic.twitter.com/833iy6nMGC