日本人は、カタカナを英語だと勘違いしていることがあります。
日本人が考えた英語表現で、日本だけで使われたいる言葉です。
海外では伝わらなくて、あれ？とならないように、すべて覚えましょう。
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| パソコン | PC personal computer |
| ノートパソコン | Laptop Laptop computer |
| スマホ | smartphone cell phone cell |
| バージョンアップ | update |
| コンセント | Outlet (アメリカ) socket(イギリス) |
| クーラー | Air conditioner |
| ドライヤー | Hair dryer |
| レンジ | Microwave oven microwave |
| ストーブ | Heater |
| ブラインドタッチ | Touch-typing |
| タッチパネル | Touch screen |
| 〔家庭電気機器の〕リモコン | remote |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| アプリ | application app. |
| アフターサービス | after-sales services |
| ホームページ | website |
| ネットサーフィン | surfing the net |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| パン | Bread |
| フライドポテト | French fries(アメリカ) Chips(イギリス) |
| ミートソース | spaghetti bolognese spaghetti with meat sauce |
| ソフトクリーム | Soft serve |
| アイス | Ice cream |
| アメリカンドッグ | Corn dog |
| バイキング | Buffet All-you-can-eat |
| ホットケーキ | Pancake |
| プリン | pudding caramel custard |
| シュークリーム | cream puff |
| アメリカンドック | Corn dog |
| ピーマン | Green pepper |
| ショートケーキ | Strawberry sponge cake |
| オードブル 大きなお皿に食事が並べられていて、好きにとる食事スタイル | appetizer |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| アイスコーヒー | Iced coffee |
| ノンアルコール | Non alcoholic alcohol free |
| コーラ | Coke （発音：コーク） |
| ドリンクバー | free refills all you can drink |
| ソフトドリンク | soft drink beverage |
| ペットボトル | Plastic bottle |
| ミネラルウォーター | still water |
| ミルクティー | tea with milk |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| コック | chef |
| モーニングサービス | Breakfast special |
| テイクアウト | To go (アメリカ) Take away(イギリス) |
| アレルギー | Allergy |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| OL | Office worker |
| サラリーマン | Office worker |
| アルバイト／フリーター | Part-time job |
| プレゼン | presentation |
| アンケート | survey questionnaire |
| テーマ | Topic |
| メリット | Advantage |
| デメリット | Disadvantage |
| マンツーマン | one-on-one |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| ズボン | pants |
| パンツ | underwear |
| ジーパン | jeans |
| ワイシャツ | Shirt |
| ジャンパー | jacket |
| パーカー | Hooded sweatshirt Hoodie |
| トレーナー | Sweatshirt |
| ネクタイ | tie |
| チャック | zipper zip |
| ワンピース | Dress |
| マフラー | scarf |
| ビーチサンダル | flip flop |
| リュックサック | backpack |
| フリーサイズ | One-size-fits-all |
| コインランドリー | laundromat laundry |
| リサイクルショップ | secondhand store |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| レジ | cashier |
| バーゲン | Sale |
| デパート | department store |
| コンビニ | convenience store |
| サイン | Signature（署名） ※ 芸能人などのサインはautograph |
| ビニール袋 | Plastic bag |
| バーゲン | Sale |
| オーダーメード | custom made made-to-order |
| キーホルダー | key chain |
| フリーマーケット | Flea market |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| ボールペン | ballpoint pen |
| シャーペン | mechanical pencil〈米〉 propelling [automatic] pencil〈英〉 |
| 段ボール | cardboard |
| ダンボール箱 | Cardboard box |
| ガムテープ | duct pape |
| セロテープ | Scotch tape |
| ホッチキス | Stapler |
| シール | sticker |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| キャッチボール | play catch |
| ロスタイム | additional time |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| トイレ | bathroom restroom lavatory toilet (イギリス) |
| ベビーカー | stroller |
| リンス | conditioner |
| テレビゲーム | video game |
| ミシン | sewing machine |
| 和製英語 | 英語 |
|---|---|
| フロント | reception Reception desk |
| パーキング | Parking lot(アメリカ ) Car park(イギリス) |
| ガソリンスタンド | Gas station(アメリカ) Petrol station(イギリス) |
| バックミラー | rearview mirror |
| サービスエリア | rest stop |
| エネルギー | Energy |
| マンション | Apartment(賃貸) Condo(分譲住宅) mansion(大豪邸) |
| タレント | entertainer |
| アイドル | star idol |
| アニメ | animation cartoon |
| アクセント | stress accent |
| ファイト | Go for it |
| クリーニング | laundry |
| コストダウン | cost reduction |
| コスパ | cost effectiveness |
| ミス(失敗) | fail make a mistake |
| クレーム | Complaint |
| カンニング | Cheating |
| レントゲン | X-rays |
| カルテ | Medical card |
| オランダ | Holland |
| スキンシップ | Physical contact |
| マニキュア | Nail polish |
| ハイタッチ | high five |
| ジェットコースター | roller coaster |